⊱☘ Lucky Romance ☘⊰~ Episodio Finale ~
Mi siete mancati.
C'è stata solo una settimana di vacanza ma mi siete mancati tutti davvero tanto!
Siete stati bene?
Sì!
Insegnante carina! Mi è mancata!
Anche a me!
- Anche a me!- Anche a me!
Allora! Oggi impareremo come usare le video chat e l'app di messenger.
Sì!
Lo hai chiamato di nuovo? Ti ho detto di non chiamarlo, è impegnato!
Non l'ho fatto. Ho preparato tutto in caso venisse.
Perché chiami sempre Young Ji Oppa? È una spia o che cosa?
Perché raccogli informazioni su quello che fa tuo figlio da lui?
Non mi è permesso nemmeno preoccuparmi?
- Tieni!- Toglimelo dalla faccia.
- Solo una volta.- Ho detto di no!
Prova a metterlo.
Soo Ho!
Posso morire felice adesso!
Quanti anni sono passati dall'ultima volta che abbiamo festeggiato insieme un compleanno?
Diciotto anni? Venti anni?
Venti anni.
Da ora, mangiamo insieme ogni anno!
Mangiamo!
Quanto sarebbe stato bello per lei stare con noi in questo bel giorno.
Mi chiedo come stia vivendo quella piccola e fragile ragazza...
È davvero troppo. Non mi ha mai contattato nemmeno una volta!
Soo Ho! Ho smesso di parlare allo sciamano!
Più ci penso, più mi sento peggio! Coma ha potuto dire ad una ragazza così bella che era il procione!
Non posso fidarmi di lui. Non mi fiderò mai più di lui!
Questo è un bene.
Goditi il cibo!
Congratulazioni Minji!
Congratulazioni! Vincere alla Junior Open e debuttare in una trasmissione!
Ha fatto tutto così in fretta!
Ma, non so se devo continuare ad accettare queste cose.
D'ora in avanti, sarà ancora più impegnato.
Perché avrà un successo tale che sarà troppo per lei!
Per questo, è al punto in cui ha bisogno di un esperto.
Cosa posso fare perché si fidi di me?
Le altre compagnie hanno dimensioni enormi.
Questo mi fa un po arrabbiare. Gliel'ho detto,
Han Seol Hee da solo è già molto meglio di una grande compagnia!
Se parlasse all'atleta Gary per cinque minuti– lo capirebbe subito.
Che ca**ata.
Minji, cos'hai detto?
Che eri il manager di Gary Choi.
Quante volte te l'ha detto Noona?
L'ho incontrato proprio nell'età in cui non mi ascoltava mai, proprio come te e siamo arrivati in cima insieme.
Ma perché adesso non lavorate insieme?
Ho controllato e pare che tu sia anche stata licenziata dalla IM.
Ehi–! Chi è stato... Chi è stato licenziato?
Signora. Per prima cosa, Minji ha bisogno di imparare a fare le interviste.
Minji. Se parli così sgarbatamente, i giornalisti lo renderanno subito pubblico, lo sai?
Amy!
Gary!
Ehi! Hai davvero intenzione di sorprendere le persone così?
È divertente! Ho appena saputo di avere una registrazione qui e tu avevi un appuntamento.
Ad ogni modo, un tempismo veramente perfetto!
- E oggi? Hai un'intervista?- Sì.
Sei proprio un professionista adesso.
Solo un anno fa, avevamo un Gary Choi impacciato che non sapeva fare neanche una cattura del movimento.
Non parlarne neanche. Quando ripenso a quello che ho fatto con l'Amministratore Delegato Je–
Ehi, perché? Quella volta siete stati davvero grandiosi!
Quella curiosa intesa...
Com'è il lavoro?
Be'... cercare di muovermi da sola mi sta uccidendo.
Non ho un marchio, non ho soldi.
Ehi, trovare un atleta che si fiderà di me è come raccogliere una stella nel cielo!
Andrà bene. Chiunque lavorerà con te, avrà vinto alla lotteria.
Ehi. Non farlo. Potrei piangere sul serio!
Di recente, continuo a piangere per parole gentili!
Hai un bell'aspetto. Ti escono letteralmente dei raggi di luce dal viso.
Dovrei dirlo io a te. Ehi, hai davvero intenzione di cavartela così bene senza di me?
Vincere il Wimbledon e la copertina del Times.
Congratulazioni! Sono davvero orgogliosa di te.
Di nuovo questo? L'avevi già detto anche al telefono.
Oh già–Ehi! Hai qualcuno, non è vero?
Di cosa stai parlando?
Voglio dire, non riesco mai a parlarti! Sei sempre nel mezzo di una chiamata! Notte e giorno!
Oh, è ora. Dovrei rientrare adesso.
Ma guardati, cambi argomento.
In ogni caso, aspettami. Andrò alla Zeze insieme a te. IF farà una riapertura, lo sapevi vero?
Vai da solo. Non sono un'impiegata della IM e neanche la rappresentante di Gary Choi.
Ma cosa stai dicendo? Tu c'eri fin dall'inizio di IF.
Ho un incontro. Un nuotatore promettente.
Un atleta che mi metterà al collo una medaglia d'oro alle prossime Olimpiadi.
Vado. Fai un buon lavoro alla tua intervista!
Forza!
Amministratore Delegato. Ho organizzato l'avviamento del gioco.
Sì. Per favore dammi il file.
Ecco!
Hai scritto tutto questo a mano?
Un carattere alla volta! Fatto! Nel modo! Giusto!
Questo è fanstat–questo è inutile.
Come tu sai, questa è la Daebak.
Daebak Software. Questo... Questo è imbarazzante.
Ah, e poi.
Ti ho detto di iscriverti ad un dopo scuola. Iniziare con Excel e di procedere lentamente.
Ti ho detto che ti daremo dei soldi.
Sta imparando da me in questi giorni! Lo sto spingendo nel percorso da seguire,
non si preoccupi!
Voglio dire, lui ti sta spingendo nel percorso da seguire a tu l'hai scritto a mano...
Salve!
- Oh, è una bella mattina! - Sì, ciao.
Soo Ho! È passato un anno. Un anno! IF è finalmente uscito nel mondo!
Andiamo!
Io... ci ho pensato molto a riguardo.
Sapete...
IF è nato qui.
Non importa quanto ci pensi, non dovrei esserci io lì?
Voglio dire...
È quello che pensavo. Ma non dovrei, giusto?
La pianificazione del nuovo gioco? L'hai finita?
- Non ancora.- Cos'hai intenzione di fare?
Gli investitori sono del tutto in rivolta per la data!
Stanno chiamando da tutte le parti perché è il gioco che Je Soo Ho sta facendo uscire dopo un anno!
È così?
Allora c'è qualcosa!
Come azionista maggioritario della Daebak Software, mi batte il cuore all'impazzata ogni giorno!
Non abbiamo neanche delle azioni, perché continui a parlare delle quote?
Ehi! All'inizio io–
Cosa? Cosa? Uh? L'affitto?
Le cosa che hai pagato per due mesi? Quant'è? Te l'ho ripago.
- Io ho pagato l'elettri–- Hai intenzione di parlare delle bollette dell'elettricità adesso? Non ci hai neanche fatto accendere il condizionatore.
- Con Won Dae–- Ora vuoi parlare del Sig. Dae Hae, non è così?
Come se quei noodles ai fagioli neri fossero così costosi!
Mi leggi nel pensiero?
Ad ogni modo, una volta azionista maggioritario, per sempre azionista maggioritario.
Aspetta soltanto finché la Daebak Software entrerà nel giro delle azioni, le prenderò tutte io!
Perciò, questa presentazione è davvero importante. Capito?
Ehi! Rispondimi!
Sig. Yoon Bal.
Sì...
Da quante ore siamo svegli?
All'incirca 73 ore e 30 minuti credo.
Mi sento morire. Prima di morire devo veder camminare il mio bimbo più piccolo.
Stai dicendo di nuovo cose senza senso.
È fantastico che oggi ci sia il rilancio di IF,
e anche il reintegro dell'Amministratore Delegato. Che bellezza.
Mi sento davvero come se stessi per avere un esaurimento nervoso.
Controllo finale, controllo finale 1, controllo finale 1-1,
controllo finale 1-2, controllo finale 2, controllo finale 2-...
Finale, finale, finale— Non sono AlphaGo!
Ad ogni modo, quell'AlphaGo ha vinto il gioco.
Ah, che meraviglia...
Su, venite con me!
No, no, ancora un attimo, ancora un attimo.
L'Amministratore Delegato Je è arrivato!
Eh?!
Andiamo, andiamo!
Accidenti! Cavoli!
Per commemorare un rilancio così ben riuscito,
l'Amministratore Delegato Je Soo Ho, padre di IF, terrà un discorso di congratulazioni.
Microfono, microfono!
♬ Perché sono la tua lei e tu sei il mio...! ♬
Sono qui appositamente per congratularmi con voi. Siete stati bravissimi!
- Veloce! Le candeline si stanno sciogliendo!- Veloce!
Voglio dire... Davvero, è stato tutto merito della Zeze.
Avete fatto un ottimo lavoro.
Ok! Al tre, soffieremo tutti insieme.
Allora, uno, due, tre!
Amministratore Delegato... tornerà a lavorare qui, vero?
Ma certo! Per cosa pensi che siamo stati svegli tutte quelle notti?
Amministratore Delegato! Torni qui!
Je Soo Ho! Torni qui!
Amministratore Delegato!
Ehi! Io però voglio vedere anche la madre di IF.
- Chissà cosa starà facendo la signorina Bo Nui?- Cosa, cosa, cosa?
Ascoltatemi tutti. Io faccio parte... della Daekbak Software.
Lavorerò sodo,
così un giorno sarò in competizione con la Zeze Factory.
Sì, non vediamo l'ora!
Faccia del suo meglio.
Sì!
- E ora mangiamo!- Dobbiamo tagliarla. Passatemi un coltello!
Bo Ra! Sim Bo Ra!
Unni, vado a Seoul e poi torno. Non preoccuparti!- Bo Ra -
E adesso che ti prende?
Ajusshi, mi aiuti!
- Io?- Sì, le sto chiedendo di aiutarmi!
Mi dispiace, ma non riesco a salire lì.
Mi spinga da dietro per favore.
È la prima volta che vede qualcuno su una sedia a rotelle?
Su, si sbrighi! Devo andare!
Grazie.
Sei qui da sola?
Come?
Voglio dire, nessuno ti ha accompagnata? Un amico... o un familiare?
Non sono una bambina.
Ho preso il bus e il taxi da sola fino a qui!
Sei una ragazzina in gamba.
Comunque ajusshi, sa dove si trova la Zeze?
So che è qui da qualche parte.
Perché devi andare là?
Devo andare a incontrare una persona.
È qua vicino. Ti ci accompagno.
Grazie!
Comunque, ajusshi! Noi due...
No, niente. È impossibile che ci siamo già incontrati.
Eppure perché la sua voce mi suona familiare?
Sarà un doppiatore?
Fa il doppiatore?
Me lo chiedono spesso.
Dal Nim, che posso fare? Bo Ra è andata via!
- Dove sarà andata?- Bo Nui.
Dal Nim, scusami, ti richiamo dopo. Scusa!
Ehi! Bo Ra è qui.
Tua sorella Bo Ra è alla Zeze in questo momento.
Sim... Bo Nui...
Bo Ra! Avresti dovuto chiamare!
Se l'avessi fatto, l'avresti detto a mia sorella.
Avresti dovuto farti accompagnare da tua sorella. Perché sei venuta fin qui da sola? È pericoloso.
È la mia missione speciale.
Cioè?
Unni, chiamami il signor Je Soo Ho.
- Chi?!- L'Amministratore Delegato... anzi, no, l'ex Amministratore Delegato.
Sono venuta qui apposta oggi perché credevo che l'avrei trovato qui!
È venuto qui, ma è anche già andato via.
Davvero?! Accidenti!
Se solo non fossi rimasta bloccata proprio qui davanti...
Perché volevi parlare con l'Amministratore Delegato?
Tua sorella ha detto qualcosa?
Il problema è che non dice nulla.
Mia sorella mi dice sempre tutto.
Del lavoro part-time ai minimarket e dei lavori di cucito.
Fino ai contorni che ha mangiato per pranzo.
Ma non parla mai della Zeze, né di quell'uomo.
Ci sono delle cose che feriscono anche solo a pensarle, quindi è impossibile raccontarle.
Esatto! Ci dev'essere per forza qualcosa!
Perciò volevo chiederlo direttamente a quell'uomo.
Ci ero così vicina...
È così!
Grazie.
Che cos'è?
Dovremmo noi farti un regalo!
Avete tutti lavorato sodo. Avete creato una realtà molto più bella della mia.
Per cominciare, il modello era eccezionale!
Ho visto il torneo Wimbledon. Sei stato il migliore!
L'abbiamo guardato tutti insieme! Al pareggio del quarto set,
il mio cuore si è stretto perché ho pensato che avresti perso!
Pensavo di star impazzendo!
Grazie mille. Credo che il vostro tifo sincero mi abbia permesso di vincere.
È stato fantastico
quando tuo padre è stato inquadrato tra il pubblico.
Io mi sono commosso.
Durante la creazione del gioco, ho avuto la sua stessa prospettiva.
Mi ero così immedesimato...
Ogni volta che vedevo il volto di suo padre... le lacrime...
Sta esagerando.
Puoi semplicemente guardarti allo specchio. Sarai così spaventato da tornare immediatamente alla realtà!
Cavoli, ma che ti prende?
Voglio dire, il signor Hyun Bin è gentile e di buon cuore!
L'Amministratore Delegato Je non è ancora arrivato?
È venuto e se n'è anche già andato. Lo conosci, è sempre in movimento, come il vento!
Se fossi arrivato appena un attimo prima, avrei potuto fare due foto a te e all'AD. Per poco.
Già! Davvero per poco.
Sì, Bo Ra?
Oppa! Indovina dove sono!
Dove?
Oh, eccoti qua!
Come ha fatto Bo Ra ad arrivare qua?
Ha detto che è venuta per giocare! Bo Nui arriverà a breve.
Resterai con lei, vero? Ho un incontro con i giornalisti.
Sì, resto io qui.
È fantastico! Sembra vero!
È come se fossi davvero su un aereo o sott'acqua!
Ma è stata mia sorella a fare questo? Proprio Sim Bo Nui?
Sì, piccoletta. Questo è il gioco che tua sorella ha ideato pensando a te.
Ma, Oppa, il modello sei tu. Che c'entro io?
Ha detto che voleva mostrarti una vita meravigliosa.
Non avrei voluto essere il modello per questo gioco,
ma quando ho sentito la sua motivazione, ho cambiato idea.
Quindi tratta bene tua sorella!
Oppa, visto che ci siamo incontrati...
- Fammi un autografo!- Eh?
Le mie amiche che vivono vicino a casa mia non ci crederanno che ti conosco bene!
Solo dieci!
Dieci bastano?
Credo che tu sia diventato ancora più bello.
Anche il tuo autografo è figo!
Grazie, autista!
Pronto?
Uno, due...
Sim Bo Ra!
- Oppa, l'hai chiamata tu? - Hai detto che sapeva che venivi.
Perché non hai risposto? Ero preoccupata!
Mi spiace.
Avresti dovuto dirmelo prima. Stai bene?
È venuta fin qui da sola! Poi sono qui anch'io.
Eonni, ha detto che l'hai fatto tu! Non lo sapevo,non me ne hai mai parlato!
È vero che lo hai cominciato per me?
Sì!
È così avvincente! Sembra un sogno! Un gran bel sogno!
Grazie, Eonni.
Ti voglio bene.
Non ce la faccio con lei, davvero. Forse la sua adolescenza è arrivata tardi. Ti chiama anche in ogni momento, vero?
Per quello? Non è un problema rispondere al telefono.
Eppure, quanto ne sei fiera? È venuta qui tutta da sola!
Giorni come questi sono arrivati. Finalmente!
E tuo padre? Sta bene?
Mhm. Mi ha detto di ringraziarti per i vestiti e i contorni.
Dovrei darglieli di persona...
- Una volta mangiamo insieme. Solo noi quattro, con Bo Ra.- Sì.
È per questo che ti ho detto di venire alla partita. Dici no anche quando ti mando un biglietto!
Un giorno. Ci sarà occasione.
È molto che non vedi l'azienda, vero?
Hai ragione... È sempre uguale.
Hai intenzione di continuare a vivere lì?
Sembra che Bo Ra si senta in gabbia lì e Seoul è un posto migliore per lavorare.
Un giorno, avrò la possibilità di trasferirmi.
Nessuno sa che cosa succederà da ora in poi.
Credevo che avessi fatto tutta questa strada e te ne fossi andata!
Di cosa stai parlando?! Devo ricevere per prima l'invito!
Me lo aspettavo dalla mia Bo Nui! [ Han Yang Ha - X - Lee Dal Nim ]
Dal Nim!
È bello.
Sono davvero felice per te.
Grazie. Questo è tutto grazie a te!
Il tuo amore ha dato i suoi frutti.
Sei riuscita a sposarti con la tua cotta di due anni.
Quale cotta? Non è lui.
Cosa c'è da nascondere a questo punto?
Non lo è davvero!
Allora? Era qualcun altro?
Chi?
No. Non dirmelo. Se lo sapessi ti resterebbe in mente.
La persona che ti rende felice adesso è la migliore.
- Siate felici e vivete bene! - Grazie!
Tu devi venire al matrimonio capito? Non inizierò la cerimonia fino a quando tu non sarai lì! Capito?
Tu hai... paura che potresti incontrarlo, vero?
Ma, Bo Nui, non è così che lo eviterai.
Rincontrerai di sicuro la persona a cui sei destinata.
Verrò.
Veramente? L'hai promesso!
[ " Il Ciclo Tebano di Sofocle" ]
Sembra che appena sveglia scappa tutto il tempo.
Hai sofferto così tanto, Sim Bo Nui.
Ecco.
Questo cos'é?
Aprilo.
Era lì quando ero alla Zeze, così ne ho preso uno. [ Seconda Metà dell'Anno 2017, Iscrizione Progetti per il Game Contest ]
Eonni, aprilo.
Lasciamo perdere.
C'è quella cosa che sviluppi ogni sera! Ad essere onesta, dopo aver giocato a IF,
penso che tu sia la migliore. Otterrai il primo posto in ogni caso.
Sim Bo Ra, sei brava ad adulare.
Sono stata onesta.
Non importa. Andiamo!
Va bene.
- Dal Nim eonni! Sono Bo Ra. - Ha funzionato?
L'ho fatto... ma non sono sicura che ci andrà.
Sei stata brava! Il primo premio è di 50,000 dollari.
Una persona ha bisogno di essere libera dalle preoccupazioni economiche per vedere le cose.
Spero tanto che lo farà.
Ora chiudo!
Luna, luna, che luna! Una luna tonda come un piatto! (gioco di parole con il nome Dal Nim. Dal = Luna in coreano)
Dove, dove è sorta? Lei è sorta nel mio cuore!
- È qui! - È caldo! Caldo! Così caldo!
Perché sei ancora qui!
Volevo vederti così tanto-Mi giro, mi manchi, mi giro, mi manchi, come faccio!
Oh, oh hai fatto bene!
Hai consegnato l'invito all'AD?
L'ho dimenticato! Sono di coccio!
No, no!
Loro due si riuniranno come per destino al matrimonio!
Cosa? Hai dipinto un quadro enorme!
Non farlo, dipingiamo la vita che avremo insieme!
Non sai come si sentono quei due? Si stanno trattenendo nonostante sentano la mancanza l'uno dell'altro.
Quando si incontreranno al nostro matrimonio, è allora che il cuore esploderà!
Perché dovrebbero farlo lì?! Noi siamo i protagonisti quel giorno!
A quel punto noi saremo personaggi secondari.
Ma, quel giorno tutti devono essere felici...
La mia migliore amica,
e l'amico a cui il mio tesoro tiene così tanto, dovrebbero essere infelici?
Nooo!
Come puoi essere così compassionevole! Sei così adorabile!
Tu di più!
Aspetta! Hai bisogno di questo talismano!
Sei mio!
Fino alla morte, tu sei mia!
Le abitudini sono davvero spaventose.
Il tuo agente ti ha lasciato un anno fa e tu vieni fin qui solo perché ti ho chiamato.
Cosa ne è di quella promessa del nuoto?
Non ancora. Perché?
Allora il gracile tennista ragazzino, Minjii o come si chiama.
È dura. Il mio tipo ideale è completamente cambiato.
Un ragazzo che riga dritto, che non gioca a fare il difficile.
Soltanto che... Quel ragazzino e sua madre continuano a prendersi gioco di me.
Sono nauseata.
Quindi stai dicendo che non hai nessuno.
Aspetta! Tra poco un articolo colpirà il mondo.
"Amy Han Sports Management, recluta il primo atleta"
Fallo col mio nome.
- Cosa?- "Il primo atleta, Gary Choi"
Gary...
Ho lasciato la IM.
Ehi! Hai vinto a Wimbledon!
Eh?! Sei sulla vetta, sei in cima alla classifica- cosa ti manca che hai lasciato la IM?!
Non c'è Amy. E noioso non avere qualcuno da prendere in giro.
Cosa ne pensi? Vuoi reclutarmi o no?
Certo...
Ehi... Gary... Non ho molto per il pagamento contrattuale.
Che ne dici di rate mensili?
Questo è un po'...
- Va bene. - Gary!
- Ma cos'hai in testa? Aspetta! Aspetta! - Sono molto felice!
In ogni caso, sono nelle tue mani, mio agente Amy.
Facciamo del nostro meglio, mio atleta!
Pronto?
Sì, sono Sim Bo Nui.
Si?
Te lo dicevo! Sei al primo posto sempre e comunque!
Sono grata solo per aver superato la prima selezione.
Questa eonni è troppo modesta.
È tutto o niente, prima o l'ultima. Devi avere almeno questo.
- In cosa consiste? - Eh?!
Il gioco! È da un po' che l'hai iniziato! Cos'è?
Non è nulla di che! Solo un semplice gioco.
Hai un modello?
Vorrei che ci fosse un ragazzo bello come Oppa Geon Wook.
Non è un gioco come quello.
Allora come?
Non ho ancora scelto il finale. Quando l'avrò fatto, te lo dirò!
Cosa vogliono gli investitori esattamente?
A loro non piace la caverna e il personaggio principale non ha carisma.
Per farla semplice, non è buono.
Lasciamo perdere.
Eh?
Mandiamo tutto all'aria. Lasciamo perdere gli investimenti per stavolta.
No! Ho un'obiezione! Si dice che le persone con i soldi abbiano tutto.
Noi dobbiamo pagare mensilmente l'affitto, gli stipendi, ci servono questi soldi!
Facciamo ciò che vogliono... facciamo così, AD Je!
Voglio dire, se aggiustiamo questo diranno che c'è un problema, se lo riaggiustiamo diranno che ce n'è un altro.
Non c'è un limite al puntare il dito sugli errori nei giochi.
Vero. I giochi sono sempre diversi in base a chi li vede...
Però... se non abbiamo i soldi, non possiamo nemmeno farcela.
Dobbiamo farcela in qualche modo.
Con il nostro piano.
Ehi, le parole sono semplici, come fai a fare soldi senza investimenti?
Non è che quella persona sia l'unico investitore.
Sì! C'è solo lui! L'unico che è disposto a mettersi in fila!
Ha detto che non gli piace il nostro gioco. Anche a me non piace lui.
Aggiustiamolo solo un po'. Pochissimo così in modo tale che non se ne accorga nemmeno!
Aggiustarlo solo un pochissimo, talmente poco che non se ne accorgerà, non voglio fare nemmeno questo.
Dannazione! Allora! Facciamo finta di aggiustarlo, prendi i soldi, e fallo a modo tuo!
Non voglio.
T-Tu...!
Comunque, otterrò un altro incontro quindi proviamoci ancora una volta!
I loro portafogli sono aperti ed è il momento che escano i soldi!
Ci stanno solo facendo perdere tempo!
Ehi! Organizzo l'ultimo incontro! Te l'ho detto!
- Ok?! Alle 8! Alla stazione di Gangnam!- Non ti sento!
- 8! Te l'ho detto!- Non ci vado, non ci vado!
Non sento-lelelelelele!
Cos'è?
Quadrata, pulita e bianca. Una partecipazione.
Perdonami se mi sposo prima.
[ Primogenito di Han Myung Jun-Lee Gwi Sun: Yang HaPrimogenita di Lee Gwang Il-Kim Kyung Hye: Dal Nim16 Luglio 2017, Sabato alle 14:00 ]
Ehi, in quanto essere umano... tuo fratello si sta sposando, dovresti almeno comprargli un frigo!
Cosa fai? Ad un AD di una nuovissima start-up, azionista maggioritario della Zeze Factory?
Allora fai l'incontro! Partecipa all'incontro e fai un po' di soldi! Devi fare solo questo, ok?
Ehi! Aspetto finché non porti il cibo! E ricorda, frigo a due ante.
Chiamami!
Quello, sposti quello qui e tolga quest'altro.
Dobbiamo toglierlo.
Ma questo...
Eonni!
Grazie.
Ho comprato questo! Sembra buono ma non so cosa sia.
Cos'è?
Oh! Non posso bere il latte...
"Il segno dato ad una bambina è un coltello"...
Hai finito?
Ti sei svegliata? Presto dormi un altro po'.
Eonni. Ho fatto di nuovo un brutto sogno.
È solo un sogno, va tutto bene.
Sarò qui, quindi non preoccuparti e dormi.
Eonni, è bello che mi stringi la mano.
Eonni. Ho continuato ad aspettarti anche all'ospedale.
Aspettavo che venissi e mi stringessi la mano.
L'infermiera mi ha sempre detto
che te ne andavi dopo essere stata ferma davanti alla porta.
Quando verrà? Quando verrà a stringermi la mano?
Quando potrò sentire la sua voce? Ho aspettato ogni giorno.
Avevo paura che ti sarebbe accaduto qualcosa di brutto. Ecco perché non riuscivo ad entrare.
Perché sarebbe accaduto qualcosa di brutto?
Eonni, dopo aver sentito la tua voce mi sono sforzata così tanto.
Sono migliorata dopo che sei venuta, no?
Da quando sei venuta con quel signore.
Ti ricordi tutto?
Non ricordo la sua faccia.
Ma... ricordo la sua voce.
Tua sorella ha sofferto molto cercando di salvarti.
Quindi, svelta alzati, e dillo tu a tua sorella al mio posto.
Di essere felice.
Ama la persona che ami con tutto il tuo cuore. E stringi forte la mano che vuoi stringere?
Giusto. Ha detto così.
Devo dirgli grazie.
Grazie di avermi portato mia sorella.
Ho sonno...
Presto, dormi. Sarò qui.
- Eonni. - Hmm.
Grazie. Per non aver rinunciato a me.
Per avermi protetta fino alla fine, grazie.
Bo Nui! Bo Nui!
Dal Nim-ah! Come facevi a sapere che stavo vendendo?
Bo Ra mi ha chiamata! Per gettare fiori lungo il cammino della sorella!
Sono venuta per darti forza!
Grazie.
Ehi, questo mi fa ricordare i vecchi tempi. Non ti serve un costume da coniglio oggi?
Hai portato il tuo sale e i fagioli rossi?
Non li ho portati!
Davvero?! Oh! Vero, Bo Ra sta meglio adesso, non ce n'è più bisogno.
Ma sono un po' nervosa.
- Cosa posso fare per te? Dovrei abbracciarti? - Mhm!
Grazie. Per essere mia amica.
Anche a te!
Devo tornare in ufficio quindi non posso guardare la presentazione. Mi dispiace.
Ehi. Ho la forza necessaria perché sei venuta oggi!
Fai una bella presentazione e ottieni il primo posto. Quindi con i soldi del premio, comprami un bel regalo di nozze, ok?
Ok!
Sì!
[ Seconda-Metà dell'Anno 2017, Progetto per il Contest Game ]
La persona che sta chiamando non è al m-
Perché non risponde?! Quando è andato via?
L'ho visto uscire!
Dov'è andato, davvero.
Certamente... so... che sarebbe dovuto essere all'incontro...
Ma io sono qui! Dove potrebbe essere!?
Ho spinto per questo incontro nonostante non volessero farlo!
Allora stampa i progetti e partecipa tu all'incontro!
Giusto! Dov'è il progetto?!
Vediamo...
Non è qui... Non c'è neppure la cartella condivisa!
Cosa?!
- Non è possibile!- Non c'è nessun file!
Cosa?! No, no!
Incominceremo con le presentazioni del Game Contest della seconda metà dell'anno.
Prossimo partecipante, per favore entri.
Sì!
[ Seconda Metà dell'Anno 2017, Progetto per il Game Contest ]
Salve, sono Sim Bo Nui.
Salve, sono Je Soo Ho della Daebak Software.
- Tutti i presenti,- Tutti i presenti,
- credete nel destino? - credete nel destino?
Questo gioco parla di una ragazza, con il peggior destino,
con la peggior fortuna.
La sorte ha dato a questa ragazza un coltello.
Lei è condannata a ferire tutte le persone che ama.
Questo gioco incomincia con una lettera,
data a questa ragazza che ha perso ogni cosa da un anno.
Ciao.
Per me, Sim Bo Nui non era un coltello ma una luce.
Quando ero nei guai, mi tendeva la mano.
Ti sto mostrato lati di me che non dovresti vedere.
Siamo pari ora!
Quando mi sentivo imbarazzato, mi faceva ridere.
AD, hai fatto così tanto per me.
Ma questo è tutto quello che posso fare per te.
Quando soffrivo, era con me.
Quando ho perso tutto, mi ha aiutato a credere che sarebbe andato tutto bene finché avevo lei.
Con quella luce, sono uscito fuori dalla caverna.
Je Soo Ho è sopravvissuto grazie a Sim Bo Nui.
Grazie, mio amore.
Questa ragazza inizia un lungo viaggio, affinché possa rispondere a questo messaggio.
Questo gioco è un viaggio che segue un giovane ragazzo e la sua fuga dalla cava dove si nasconde.
Dentro la cava è buio e ci si sente soli. Ma il mondo fuori è estraneo e pericoloso,
quindi non è riuscito a fare un solo passo verso l'esterno.
Quale potrebbe essere l'oggetto di cui ha bisogno questo ragazzo per uscire dalla cava?
È la luce.
La ragazzina che ha iniziato questo lungo viaggio, si trova ad affrontare molti pericoli.
E ogni volta, a questa ragazzina, riaffiorano i ricordi
di una persona preziosa che l'ha chiamata "la sua luce".
Sembrava che avessi un'indigestione.
- AD! - Sim Bo Nui...
Sì pronto, è la stazione di polizia?
Ogni volta che lei era in pericolo, lui la salvava.
Quando era sotto la fredda pioggia, la copriva con un ombrello.
Sim Bo Nui? Andiamo a casa...
Hai detto che ero il tuo portafortuna.
Quindi di cosa ti preoccupi?
Nessuna preoccupazione! Nessun dubbio.
E anche quando lui stava cadendo a pezzi, sorrideva per lei.
L'immutabile persona, che la stringeva a sé a braccia aperte.
Con la stessa persona, qualcuno potrebbe dire che lei avesse un coltello.
Mentre qualcun altro potrebbe chiamarla una luce.
Il flusso di luce che miracolosamente arriva a quel ragazzo che non credeva in niente.
Allora rimane solo una cosa.
Lei dovrà scegliere in quale parte credere.
Un gioco che richiede a questo ragazzo di lasciare la cava per cercare questa luce.
Un gioco che mostra lo svolgimento del cambiamento.
Da una ragazza che limitava se stessa col destino, ad una ragazza che diventa la luce per sua libera scelta.
Daebak Software presenta, Miracolo.
Questo è Desiderio.
[ Desiderio ]♬ Conta su di me, puoi sentirlo ♬
♬ Conta su di me, così per sempre ♬
[ Miracolo ] ♬ Quei momenti che ci sono sfuggiti, non c'è modo per farli tornare ♬
♬ Quei momenti in cui non sapevamo fosse amore ♬
♬ Conta su di me ♬
Grazie alla nostra Channel Manager: Lupita311
Grazie ai Moderatori, Subber e Editor Inglesi.
Grazie ai Moderatori di tutte le lingue e ai loro Team di traduzione.
Grazie alla pagina DRAMaticamente Perse che ha pubblicato i rilasci degli episodi.
Mi dispiace di averci messo così tanto.
Sei così lenta, e anche così carina.
Preparati. Non voglio preoccuparmi di niente e ho intenzione di pensare solo a me stessa.
Per la mia felicità.
Esatto.
Grazie alla moderatrice Italiana: Kirara_chan
Grazie agli editor Italiani: anya13 e kirara_chan
Grazie ai subber italiani: p_r_i_s_c_y_92; pooh98; aziaddict91; violet_kitsune;mistaken_0309; leciram_luce; samararco; giochan_93; mag90; jessy_choi; chiaracascone; Tai___chi
Grazie alla Page Designer: mistaken_0309
Infine, grazie a tutti i nostri spettatori e i followers per il vostro costante amore e supporto!
Ehi ragazzi!
Salve!
I-Io, non potete vedermi? Cos'è questa reazione?
Sei venuto circa 12 volte in un giorno. Dobbiamo dire "ciao" ogni singola volta?!
Sono venuto così tante volte? In futuro, mi impegnerò di più! Ancora di più!
Non mi stupisce! Mi sei mancato così tanto!
♬ Only you ♬
Cosa vuoi fare stasera? No! Non dire nulla!
In ogni caso, non sarai in grado di fare nulla!
Fai presto e scegliamo dove andare per la nostra luna di miele! Maldive o Hawaii?
- Hawaii? - Non importa dove!
Sarà sempre un paradiso se vieni con me!
Yoon Bal, fai qualcosa.
Ji Hoon. Sbarazzati di lui.
Andiamo!
Lasciami!
- Non posso tollerarlo. - Non te la farò passare liscia!
C'è qualche strano tipo di acqua dell'amore qui? Tutti si frequentano!
Forse hai ragione! Anch'io ho incontrato mia moglie alla Zeze!
Disgustoso! Questo è disgustoso! Chi si sta frequentando nell'ufficio, chi?!
Se prendo anche uno di voi-solo uno di voi!
Tu! Stai attenta!
L'amore è una bella cosa amico!
Silenzio! Vi prenderò tutti!
Daebak Software
Cos'è successo?
Dove sono andati? Dovrei dirlo ufficialmente.
Sono andati al centro d'informazione per un incontro.
Mi hanno detto di chiamarli per aggiornarli non appena saresti tornato.
Non... è andata bene? Hanno detto che gli investimenti sarebbero stati difficili?
Non importa come la vedo... Desiderio e Miracolo...
Rilasciandoli insieme come due gemelli...
Probabilmente è gravoso. Quindi faremo per prima cosa Miracle...
Hanno detto che siamo geni.
"Consiste in una perfetta implementazione. Questo è un successo al 100%, investono immediatamente."
Veramente?!
Bo Ra continuava a cantarlo. Che sarebbe stato eccezionale! E che avremmo trovato investitori eccellenti!
Bo Ra ci starà aspettando, andiamo!
Ora...
Aspetta, aspetta!
Stiamo un po' qui.
Per favore fammi sedere qui.
Certo. Ora, piano piano...
Siamo veramente a casa.
Ciao Villa Stella del Mattino.
Entra. Sono passati tre anni da quando ci siete state insieme.
Sembra veramente simile a quando vivevamo qui insieme.
Hai ragione. Com'è possibile che tutto questo...
I nostri letti, la mia scrivania. È tutto uguale.
Eonni, questo non è un sogno, vero?
Quel disegno! Anche quello è rimasto lì!
Eonni, ti ricordi?
Quando mamma e papà morirono e rimanemmo solo noi due.
Cosa dicesti quando appendesti quello.
Ora non siamo quattro ma cinque.
Grazie.
Sarò bravissima d'ora in avanti.
Non è abbastanza!
Vero. La polvere che ho respirato qui pulendo e spolverando in una settimana vale più di quello.
Dato che ti sono grata...
Mangiamo!
Com'è possibile che una persona sia così?
Cos'ho fatto?
Intendo dire, ho sentito che sei stato tu a fare tutto questo senza che mia sorella lo sapesse.
Non sono male vero? Figo?
Tu hai anche fatto finta di non saperlo. Sei un furbetto.
- Aspetta. Chi pensi che sia stato a non riconoscere l'altro. - Oh Dio.
- La mia memoria va e viene quindi può succedere!- Oh mio Dio!
Quale memoria che va e viene, d'ora in avanti memorizza la tabellina del 19 con me.
È perfetta per allenare e usare il tuo cervello.
No! Io odio la matematica!
Come osi... la matematica è una scienza fantastica.
Non è una scienza fantastica ma una che deve sparire!
- Rimangiatelo!- No.
- Non mi piace!- Come potete essere sorelle?!
Ho detto di rimangiartelo! Rimangiatelo!
Cosa state facendo? Litigate?!
Siamo così amici!
Ma no. Cognato!
Soo Ho!
Congratulazioni per il trasferimento!
Abbiamo sentito del tuo ritorno perciò dovevamo passare. Siamo venuti subito dopo l'incontro.
Li hai chiamati tu?
No... Mi piace stare solo fra noi...
Oppa Geon Wook Oppa! Sbrigati ad entrare!
Sto entrando!
Wow, la forza della piccola Bo Nui è spiazzante!
Ehi Fratello!
Ti ho detto di non venire!
Come avrei potuto! Quando stai facendo questo passo!
Spostati!
- Salve!- Siamo in tanti!
Grazie!
- Mangiate della frutta!- L'hai tagliata in modo così carino!
Ehi, ehi, ehi! Gente!
Concentratevi! Abbiamo qualcosa da darvi!
Prima di tutto, signorina Seol Hee.
Signor Geon Wook!
- Cos'è questo?- Ci sposiamo!
Dal Nim! Perché non me l'hai detto?!
Questo è folle!
Non le ho mai dato la possibilità!
Dato che voi state così insieme, mi metto da questo lato!
Geon Wook!
Signor Geon Wook! Versami da bere!
Pronto? Sei pronta?
Non ancora! Fai con calma!
Il tempo è bello, mi sento bene! Oggi è tutto perfetto.
Un giorno perfetto per un picnic!
Oh! Ho messo il tonno nel Kimbap.
Pesce! Mi piace!
Guida con prudenza!
Sarò lì presto.
Non preoccuparti.
No. Picnic cancellato per oggi.
Andiamo e basta. Che c'è che non va con un po' di pioggia!
Siamo insieme!
Uno, due, tre!
Nulla è cambiato. Non conosco ancora il futuro. E il destino può essere duro a volte.
Quindi abbiamo deciso. Che saremmo vissuti nel presente.
Che non ci saremmo persi la felicità del presente.
[ Obbligo o Verità ]~ Epilogo ~
Ha smesso di piovere! È un bene che siamo venuti.
Ci si sente bene a stare sotto la pioggia.
D'ora in avanti, starai sotto la pioggia con me?
Sai che mi piacciono i "sì", vero?
Non importa cosa. Sì-
Vuoi sposarmi?
Non importa quanto ci pensi, devi essere tu.
Ho detto... devi essere tu.
Yay! Sì! Gente!
Mi sposo! Sì!
Sì!
♬ Perché ti conosco meglio di chiunque altro, perché tengo a te più di chiunque altro ♬
♬ Perché ti voglio più di chiunque altro, perché ti amo più di chiunque altro ♬
Grazie di cuore per aver amato Lucky Romance per tutto questo tempo.
Tifiamo per voi, affinché siate persone che diano il meglio in tutti i momenti, non lasciandovi limitare dal destino.
Che le vostre giornate siano ricolme di miracoligenerati dalla forza di volontà e dalla fortuna!
♬ Ho bisogno di te ♬
Sono il tuo fidanzato!
Dato che siamo in argomento, che fai per cena? Ho un buono per un posto al Wol Mi Do.
Non devi mettere la tua posizione di AD in ballo.
Perché?
Una luna rotonda come un piatto-!
È una torta con zucchine e patate dolci!
Beviamo!
- Scordatelo, maiale!- Maiale?
Facciamo una scommessa? Perché?
Non ho fatto nulla!
Deve firmare questo.
Finiscila!
Salverà se stesso?
♬ Fissandoti ♬
Perché non entra?
Morirai di questo passo!
Tigre!
Aspetta!
Ehi! Vieni qui!
Noona! Noona, devi tirarmi!
♬ Shalala Romance ♬